Pokud se Vám hlavou prolétla otázka „Co je ten RENSHOF za jméno?“ pak tedy takto.
Šumava (alespoň ten náš kout) byl obýván pospolu českým i německým obyvatelstvem. A to německé mělo historicky početně navrch. To je fakt, ať se to komu líbí nebo ne. V táhlé šumavské krajině, dříve řídce osídlené, vznikaly statky, ze kterých sedláci vyjížděli všemi dostupnými směry za pastvou svých stád či obdělávání půdy. A těmto statkům se u nás, na Šumavě, říkalo „dvůr“ nebo „dvorec“. Obojí však vycházelo z německého „hof“. Takže jsme tu měly Tomerhof (Tomášův dvůr), Tremelhof (Tremlův drůr), Špátův dvůr (Spatenhof)…
Tyto dvory se vždy jmenovaly po svým majitelích. A jimi byli bezvýhradně muži.
Penzion jsem chtěli pojmenovat tak, aby se jeho jméno nějak vztahovalo k místu, historii a i tradicím. S přihlédnutím ke všemu popsanému tak byla volba pojmenovat jej „hof“ logickým vyústěním. Druhou výzvou bylo propojit minulost a současnost. Jak již bylo řečeno, dvory byly vždy pojmenovány po mužích. Leč doba se změnila. Takže proč nepropojit historii se současností tím, že penzion ponese jméno po duchovní matce vzniku penzionu a provozovatelce v jedné osobě?
No a tak uz máme RENSHOF…